Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ложиться в кровать

  • 1 ложиться в кровать

    v
    gener. encamarse

    Diccionario universal ruso-español > ложиться в кровать

  • 2 ложиться в кровать

    v

    Dictionnaire russe-français universel > ложиться в кровать

  • 3 ложиться

    287 Г несов.сов.
    лечь 1. на что, во что, подо что, без доп. pikali heitma, pikali viskama; magama minema; \ложитьсяться на кровать voodisse v voodi peale pikali heitma, \ложитьсяться в постель v в кровать kõnek. (voodisse) magama heitma v minema, \ложитьсяться отдыхать puhkama heitma, \ложитьсясь! pikali! \ложитьсяться на операцию operatsioonile minema;
    2. van. langema, elu jätma;
    3. на кого-что, куда langema, laskuma; снаряды \ложитьсялись за лесом mürsud langesid metsa taha, на землю \ложитьсялись длинные тени pikki varje langes maale v maha, вся ответственность \ложитьсятся на него kogu vastutus langeb temale v lasub temal;
    4. väljendab tegevuse algust v suundumust; \ложитьсяться в дрейф triivima hakkama, \ложитьсяться на курс kursile asuma, suunda võtma; ‚
    \ложитьсяться v
    в землю hauda minema;
    хоть в гроб \ложитьсясь kõnek. pane või nöör kaela, tõmba end või oksa

    Русско-эстонский новый словарь > ложиться

  • 4 ложиться

    v
    1) gener. apgulties (в постель), atgulties, gulties (tag. \ложитьсяstos jeb guļos, pag. \ложитьсяos jeb gūlos), ielikties (gultā) (в кровать), nogulties (tag. \ложитьсяstos jeb noguļos, pag. \ложитьсяos jeb nogūlos), notikties, pagulties (подо что-л.)
    2) colloq. atlikties

    Русско-латышский словарь > ложиться

  • 5 сваливаться

    I несов. - сва́ливаться, сов. - свали́ться
    1) ( падать) fall (down, off)
    2) разг. ( ложиться в кровать) lie down; (от слабости, утомления) collapse; (с тв.; заболеть) come down (with)

    сва́ливаться в крова́ть — collapse / tumble into bed

    свали́ться с гри́ппом — come down with the flu

    3) разг. (на вн.; неожиданно возникать - о проблемах, обязанностях) spring up (before), fall (to), have to be dealt with (by)

    на него́ свали́лась ещё одна́ неприя́тная обя́занность — another chore fell to him; he was saddled / taxed / lumbered with another unpleasant job / duty

    на меня́ вчера́ свали́лись ро́дственники — I got saddled with my relatives yesterday

    ••

    сва́ливаться как снег на́ голову — ≈ come like a bolt from the blue

    свали́ться с луны — см. луна

    свали́ться с не́ба — см. небо

    II несов. - сва́ливаться, сов. - сваля́ться
    (о волосах, шерсти) mat (together), tangle, form a mat [tangled mass]

    Новый большой русско-английский словарь > сваливаться

См. также в других словарях:

  • ложиться — куда (на что) и где. 1. куда (направление действия). Ложиться на траву. Ложиться на мягкую кровать. В его присутствии Андрей Ефимович ложился обыкновенно на диван лицом к стене и слушал, стиснув зубы (Чехов). После сдачи дежурства Василий… …   Словарь управления

  • МАРК АВРЕЛИЙ, Анний Вер Антонин — Римский император из династии Антонинов, правивший в 161 180 гг. Род. 26 апр 121 г., ум. 17 марта 180 г. Марк Аврелий принадлежал к древнему италийскому роду Анниев Веров, претендовавшему на происхождение от царя Нумы Помпилия, однако включенному …   Все монархи мира

  • The Two Mrs. Nahasapeemapetilons — «The Two Mrs. Nahasapeemapetilons» «Две мисс Нахасапимапетилон» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • СОН, нарушения сна — подразделяют на инсомнии, гиперсомнии и парасомнии. Инсомния – состояние, определяемое как неудовлетворенность сном, «бессонница». Инсомния может быть связана с нарушением засыпания, частыми ночными пробуждениями, ранним утренним пробуждением или …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… …   Медицинская энциклопедия

  • СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • секунда — ы; ж. [от лат. secunda вторая, следующая] 1. Одна из семи основных единиц Международной системы, служащая для измерения времени и равная 1/60 минуты; временной промежуток такой длительности. Отсчитывать секунды (обычно о секундомере или часах с… …   Энциклопедический словарь

  • Сон — Спящие львы, Серенгети …   Википедия

  • Бессонница — У этого термина существуют и другие значения, см. Бессонница (значения). Бессонница МКБ 10 F51.051.0, G47.047.0 МКБ 9 …   Википедия

  • Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна …   Википедия

  • Малагасийцы — Малагасийцы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»